10 jours de field trials sur gibier exclusivement naturel en Pologne.

[M.R.]

новак

10 jours de field trials sur gibier exclusivement naturel en Pologne.
(Mot posté le 24-04-2010 par Christian Gunther)

Le représentant de l'AICEB pour la Pologne organise un circuit réservé aux chiens continentaux du 1er au 8 octobre 2010 inclus sur perdreaux naturels non tirés avec attribution du CACIT chaque jour. Ces CACIT sont de 5 nations différentes : San Marin, Slovaquie, Pologne, Tchéquie et Ukraine. Durant ces 8 journées, deux coupes sont mises en concours:
1. La Coupe de Pologne des field-trials
2. La Coupe des pays de l'Est Europe
Ces huit journées seront suivies de deux journées du premier Championnat de Gibier tiré de l'Amicale Internationale des Clubs de l'Epagneul Breton. Ce championnat se courra en solo et non en couple. Chaque nation membre de l'AICEB pourra former une équipe de 4 chiens et d'un remplaçant éventuel. Il n'y aura aucun lâcher d'oiseaux et le tir concernera les faisans et les perdreaux naturels. (Nous sommes dans une zone où le gibier est encore sauvage avec un biotope très varié)
Les personnes intéressées par ces concours sur véritables oiseaux sauvages peuvent me demander le programme ainsi que la feuille d'engagement uniquement par email à:
10-дни фиелд трайл на дивеч натурален в Полша.
Световният Клуб Епатьол Бретон организира за континентални породи шампионат
От 1-ви до 8-ми Октомври 2010г. на яребици диви без отстрел с отсъждане на CACIT
Всеки ден. Тези CACIT-ти са от пет различни страни, San Marin, Slovaquie, Pologne, Tchéquie et

Ukraine.По време на тези 8-дни ще се състезават и за две купи.
1.Купата на Полша за field-trials
2.Купата на страните от Източна Европа.

Тези 8-дни ще бъдат последвани от два дни от Първият шампионат на Световния Клуб Епаньол Бретон.
Този шампионат се провежда в Соло не по двойки.Всяка страна членка на Световния клуб Епаньол Бретон
Може да представи екип от 4-ри кучета + 1резерва.Няма да има нито една яребица или фазан волиерен.
И отстрела ще бъде само на фазани и яребици натурални.(Ще бъдем в една зона което е още дива с биотоп много различен)
Тези които са заинтересовани от този конкурс на истиски дивеч див могат да се обърнат за програмата и
За документа за участие само по email à
Тата ета уже официално.

[M.R.]

Тата

Новак, спасибо большое за информацию!!! Как хотелось бы попасть на это мероприятие!
Вот сделала ещё один перевод
10 дней полевых испытаний на природном игры исключительно в Польше.
(Сообщение вывешен на 24-04-2010 христианских Гюнтер)

Представитель Польши AICEB организовать континентальный цепи, отведенные для собак от 1 до 8 октября 2010 включен куропаток природных неиспользованным CACIT награду каждый день. CACIT Это 5 разных народов: Сан-Марино, Словакии, Польши, Чехии и Украины. За эти восемь дней, два разреза в конкурсе:
1. Польский области Кубок испытаний
2. Кубок Восточной Европы
Эти восемь дней будет проведено два дня первой игры Чемпионата Международного клуба дружбы Epagneul Бретон. Этот чемпионат будет плавал соло, не пара. Каждый член нации AICEB может сформировать команду из четырех собак и потенциальных замены. Там не будет освобождение птиц и стрельбы фазанов будет применяться к природным и куропаток. (Мы находимся в районе, где игра все еще дикие, с разнообразными обитания)
Желающие в этих соревнованиях на реальные дикие птицы могут попросить программу и регистрационную форму по электронной почте:

[M.R.]

Наталья

10 дней полевых испытаний в Польше.
(Сообщение опубликовано 24-04-2010 президентом СЕВ Christian Gunther)

Представители польского AICEB организовывают полевые испытания по куропатке (дикой) среди континентальных легавых .
Эти испытания будут проходить с 1 до 8 октября 2010, каждый день будет разыгран титул CACIT.
Эти титулы CACIT будут присвоены от пяти стран:
Сан-Марино
Словакия
Польша
Чехия
Украина.

За эти восемь дней, будет разыграно два кубка:
1. Кубок победителя полевых испытаний в Польше
2. Кубок победителя стран Восточной Европы

В эти восемь дней будут проведены два первых этапа Чемпионата Международного клуба de l'Epagneul Breton.
Этот чемпионат будет проведен в индивидуальном зачете, в категории соло, в этот раз не будет выступления в паре.
Каждый член AICEB может сформировать команду из четырех собак и плюс нужно указать (заявить) потенциальную замену для вашей команды.
Во время испытаний будет использована только дикая птица (куропатка, фазан), не будет никаких птиц из вольеров. Т.к. испытания проходят в реально дикой местности с разнообразными обитателями этого природного ландшафта.
Желающие принять участие в этих соревнованиях, на реально дикую птицу, могут подать заявку на участие и прислать свои координаты, на которые будут высланы по электронной почте:
- Программа испытаний
- Регистрационная форма

[M.R.]

новак

La Coupe de Pologne sera attribuée au chien qui obtient le CACIT
1° Coupe Pays de l’Est Europe
La Coupe des Pays de ll’Est Europe sera attribuè au chien qui va participer à tous
les 4 concours A,B,C,D et obtenir le meilleur total de points.
Programme:
01 Octobre - Continentaux Ouvert CACIT San. Marin
02 Octobre - Continentaux Ouvert A CACIT Slovaquie
03 Octobre - Continentaux Coupe de Pologne CACIT Pologne
Special race italienne
04 Octobre - Continentaux Ouvert CACIT San Marin
05 Octobre - Continentaux Ouvert B CACIT Tchéquie
06 Octobre - Continentaux Ouvert C CACIT Pologne
Special Race Italienne
07 Octobre - Continentaux Ouvert D CACIT Ukraine
08 Octobre - Continentaux Ouvert CACIT Pologne
Special race italienne


Толко за Епаньол Бретон.09 и 10 октебря.
AICEB-Мировой Клуб Епаньол Бретона
09 Octobre - Coupe Europe AICEB CACIT Tchéquie
10 Octobre - Coupe Europe AICEB CACIT Pologne
Information Générales :
Secrétariat : Hotel Panama à Busko Zdroy (5 Km avant Busko Zdroy)
Hotel : Nous avons des chambres pour les concurrents en demi- pension à prix
Special dans l’Hotel Panama (Single 45 ? et la double 35 ? par personne)
Contacter l’Organisation.
Engagements : avant la date du 15 Septembre 2010 avec l'inscription pour tous les
concours. Paiement le matin à 08,30 accompagnè de
toutes les données relatives au chien. (carnet de santé, pedigree,
immatriculation du chien)
Montant des engagements 35 ? par chien et par concours.
Engagements des tous les journées (Formulaire engagements)
Versement des arrhes et solde au début concours.

[M.R.]

Наталья

Все собаки, которые получают CACIT, во время проведения кубка Польши получат специальные призы.

Кубок стран Восточной Европы:

Во время проведения испытаний «Кубок стран Восточной Европы» призы будут вручены собакам, которые будут участвовать в четырех конкурсах: A, B, C, D и наберут самую большую сумму очков.

Программа:
1 октября - CACIT Сан - Марино
2 октября - CACIT Словакии, конкурс А
3 октября - CACIT Польши, кубок Польши
Итальянская гонка (не знаю, что это обозначает)
4 октября - CACIT Сан - Марино
5 октября - CACIT Чехии, конкурс В
6 октября - CACIT Польши, конкурс С
Итальянская гонка (не знаю, что это обозначает)
7 октября - CACIT Украины, конкурс D
8 октября - CACIT Польши
Итальянская гонка (не знаю, что это обозначает)



9 и 10 октября будут проходить испытания только для породы Эпаньол Бретон.

AICEB-Мировой Клуб Епаньол Бретона

9 октября - Европейский Кубок AICEB CACIT Чехии
10 октября - Европейский Кубок AICEB CACIT Польши

Общая информация:

Секретариат: Находится в Гостинице «Panama» в районе Busko Zdroy (5 км до Busko Zdroy)

Гостиница: Где есть номера для участников испытаний, в цену включен полупансион
Цена номера в гостинице «Panama»:
- При одноместном размещении 45 ?
- на человека при двухместном размещении 35 ?.
Если вас заинтересовало это предложение, то обратитесь в нашу организацию.

Обязательно: Регистрационную форму об участии в испытаниях вы должны подать до 15 сентября 2010. Оплата будет проходить в начале конкурсов, утром в 08,30. Вы должны иметь справку о состоянии здоровья вашей собаки, родословную.

Участие в конкурсе стоит ? 35 за одну собаку.
Вы должны принять участие во всех проводимых конкурсах, проводимых в эти дни.

а вот и результат https://sites.google.com/site/cacitbusko/

[Тата]

Нат, у меня что-то не открываются результаты... только фото. ОООчень хочется подробностей: как бретоны выступили? кто был? и вообще...

Если не ошиблась команда Украины заняла второе место. От нас было 4 собаки. Три собаки питомника "из Вольного ветра" и одна собака Пола Эпатон вл. Власенко Андрей. Приедут уже будет более подробная информация.

[Тата]

Ух,ты!!! Жду с нетерпением результатов!

Здесь видны результаты Чемпионата Европы бретонов: https://sites.google.com/site/cacitb...ton/08-10-2010 В начале под названием Morf. поданы пункты за екстерьер.
Второе место для Украины завоевали Пола из питомника Епатон и Кисс Акана из питомника Д.Аркадивка.

В другие дни были победы других собак. Можно поискать в Результатах.