На сайт Новости Библиотека Охота с бретонами Магазин История породы Стандарт

Вернуться   форум Эпаньол Бретон > форум Эпаньол Бретон (Бретонский эпаньол) > Щенки Бретонов

Важная информация

Ответ
 
Опции темы Опции просмотра
Старый 16.10.2014, 12:45   #41
Тата
Administrator
 
Аватар для Тата
 
Регистрация: 11.06.2010
Сообщений: 5,871
По умолчанию

Цитата:
Сообщение от Анастасия Ш. Посмотреть сообщение
Это маленькая шилопопая, неугомонная, нюхачка.
[img]http://s18.****.info/9a4cc0cb2ad6e1223d71747f51219d91.gif[/img]
Игорь рассказывает, что девульки не оставляют шансов прням первыми всосать мясо!)))
Цитата:
Сообщение от Анастасия Ш. Посмотреть сообщение
И еще она очень говорливая
птица говорун!))), а она как известно, отличается умом и сообразительностью!(с)
Анастасия, над именем уже думали?
__________________
“ И делом, люди, занимайтесь делом,
Деритесь за него со светом всем”
А.Я.Розенбаум
8 903 180 26 49
Тата вне форума   Ответить с цитированием
Старый 16.10.2014, 22:55   #42
HILLMAN
Guest
 
Сообщений: n/a
По умолчанию

думаем так: "blanche manifigue chasseeur"
  Ответить с цитированием
Старый 16.10.2014, 23:01   #43
Тата
Administrator
 
Аватар для Тата
 
Регистрация: 11.06.2010
Сообщений: 5,871
По умолчанию

Костя, вы не забыли что ещё название питомника, и кличка должна быть на русском языке. А как это переводится?
__________________
“ И делом, люди, занимайтесь делом,
Деритесь за него со светом всем”
А.Я.Розенбаум
8 903 180 26 49
Тата вне форума   Ответить с цитированием
Старый 17.10.2014, 08:52   #44
HILLMAN
Guest
 
Сообщений: n/a
По умолчанию

полностью так: breton hold blanche manifigue chasseeur/
Великолепная белая охотница.
  Ответить с цитированием
Старый 17.10.2014, 09:33   #45
Анастасия Ш.
Guest
 
Сообщений: n/a
По умолчанию

Цитата:
Сообщение от Тата Посмотреть сообщение
Костя, вы не забыли что ещё название питомника, и кличка должна быть на русском языке. А как это переводится?
мужчины как всегда кратки, отвечу развернуто.
и еще Костя вчера чуток кличку не правильно написал

Наталья не забыли и кличку думали так что бы сочеталось название питомника и сама кличка. не обязательно что кличка на русском языке.
И еще хотелось чтоб кличка несла в себе смысл, а не просто "Маша" "Даша"

Во Внутреней Российской родословной она будет примерно вот так
Бретон Холд Бланш Манифик Шасюр

а вот в экспортной уже breton hold blanche magnifique chasseur/ в переводе Бланш великолепная охотница, а так же Белая великолепная охотница и Белое море великолепная охотница

Вот как то так.

Но окончательный вариант клички все равно будем обсуждать с Игорем.

а дома будет просто Бланш или Белка
  Ответить с цитированием
Старый 17.10.2014, 10:29   #46
Тата
Administrator
 
Аватар для Тата
 
Регистрация: 11.06.2010
Сообщений: 5,871
По умолчанию

Спасибо, Анастасия! Совершенно согласна: кличка должна нести смысл, т.к. уже проверено, что "как корабль назовёшь..."
Цитата:
Сообщение от Анастасия Ш. Посмотреть сообщение
не обязательно что кличка на русском языке.
в России при оформлении в РКФ обязательно, т.к. общепомётка заполняется на русском языке.
Очень красивое имя ребёнку эже обеспечено, что не может не радовать!))))
__________________
“ И делом, люди, занимайтесь делом,
Деритесь за него со светом всем”
А.Я.Розенбаум
8 903 180 26 49
Тата вне форума   Ответить с цитированием
Старый 17.10.2014, 11:12   #47
Анастасия Ш.
Guest
 
Сообщений: n/a
По умолчанию

Цитата:
Сообщение от Тата Посмотреть сообщение
Спасибо, Анастасия! Совершенно согласна: кличка должна нести смысл, т.к. уже проверено, что "как корабль назовёшь..." в России при оформлении в РКФ обязательно, т.к. общепомётка заполняется на русском языке.
Очень красивое имя ребёнку уже обеспечено, что не может не радовать!))))
Наталья я в курсе, только никто не запрещает писать кличку на иностранном, русскими букавками.

Я имела ввиду то что слово "красивая" можно написать "Бьютифул" и тогда при оформлении экспорта кличка будет написана "beautiful", а не "krasivaya"
Плавали- знаем, поэтому ломали голову с кличкой.Чтоб и красиво и со смыслом и прошла в РКФ.

Кличку придумали, теперь этап подготовки к приезду девульки
  Ответить с цитированием
Старый 17.10.2014, 11:57   #48
Тата
Administrator
 
Аватар для Тата
 
Регистрация: 11.06.2010
Сообщений: 5,871
По умолчанию

Ну и слава Богу, что вы "плавали" )
Цитата:
Сообщение от Анастасия Ш. Посмотреть сообщение
Кличку придумали, теперь этап подготовки к приезду девульки
значит, можно объявить:
свободны 2 кобеля и 1 сука
__________________
“ И делом, люди, занимайтесь делом,
Деритесь за него со светом всем”
А.Я.Розенбаум
8 903 180 26 49
Тата вне форума   Ответить с цитированием
Старый 18.10.2014, 13:16   #49
Наталья
Guest
 
Сообщений: n/a
По умолчанию

а вот и наши малыши и малышки:







  Ответить с цитированием
Старый 18.10.2014, 13:32   #50
Вера
Guest
 
Сообщений: n/a
По умолчанию

Слюнки потекли,красатули! Самых лучших хозяев им!!!!
  Ответить с цитированием
Ответ

Опции темы
Опции просмотра

Ваши права в разделе
Вы не можете создавать новые темы
Вы не можете отвечать в темах
Вы не можете прикреплять вложения
Вы не можете редактировать свои сообщения

BB коды Вкл.
Смайлы Вкл.
[IMG] код Вкл.
HTML код Выкл.

Быстрый переход

Похожие темы
Тема Автор Раздел Ответов Последнее сообщение
Щенки Эпаньол Бретона 09.01.2014 Москва Тата Щенки Бретонов 440 14.01.2023 13:53
Щенки Эпаньол Бретона 24.12.2011 Тата Щенки Бретонов 291 03.01.2022 00:20
Щенки Эпаньл Бретона в Алматы. Бригадир Щенки Бретонов 4 16.05.2014 19:54
Щенки эпаньол бретона Наталья Видео 2 14.04.2013 23:01
Щенки бретона 6.09.2011 Краснодарский край Suslow Щенки Бретонов 3 18.10.2011 17:44


Текущее время: 20:58. Часовой пояс GMT +3.


Powered by vBulletin® Version 3.8.7
Copyright ©2000 - 2024, Jelsoft Enterprises Ltd.
Разрешена регистрация только кириллицей!